Boletin Consulado Israel 14 diciembre

Este boletín informativo con noticias de Israel ha sido preparado especialmente para ustedes. En él encontrarán varios artículos y comunicados para que seleccionen  y  publiquen  los  que consideren pertinentes, según las necesidades y circunstancias de sus respectivos países, ciudades y comunidades.

Ponemos a su disposición la página web www.consuladodeisrael.com, herramienta de interés y utilidad para estudiantes, periodistas, turistas y académicos en la que encontrarán información relacionada con la historia, religión, cultura, tecnología, sitios turísticos, actualidad, noticias, y links para escuchar radio y ver televisión en vivo de Israel. Además, se puede acceder a las páginas web de todas las representaciones diplomáticas de Israel en Las Américas.

Diciembre 14, 2016, The Jerusalem Post

Moneda de "Sión Libre" acuñada hace 1.967 años

"La liberación de Jerusalén cambió la ciudad fundamentalmente."

‘Free Zion’ coin minted 1,967 years ago.

Moneda “Sión Libre” acuñada hace 1.967 años. (Foto: Ministerio de Cultura y Deporte)

Mucho antes de que la frase "Palestina Libre" se hiciera popular - de hecho unos 1.967 años antes - una moneda de "Libertad de Sión" fue acuñada y circulada en Jerusalén.

La ministra de Cultura y Deporte, Miri Regev, reveló esa moneda en el gabinete del domingo como parte de una presentación que dio sobre los preparativos para la celebración del próximo año de los 50 años desde la reunificación de Jerusalén.

La moneda fue descubierta durante una excavación hace aproximadamente un mes de un camino recientemente descubierto en Jerusalén. El sitio de la excavación será abierto al público durante Hanukka.

La antigua moneda fue una de una serie acuñada durante la revuelta judía contra los romanos que eventualmente llevó a la destrucción del Segundo Templo en el 70. El reverso de la moneda lleva la inscripción "Dos años a la Gran Revuelta", que la data al año 67.

"Exactamente 1.900 años después, en 1967, los paracaidistas entraron en la Ciudad Vieja de Jerusalén y renovaron su libertad, y la nuestra", dijo Regev. "Restituimos la soberanía judía a Jerusalén. Lanzamos al basurero de la historia la moneda emitida por Tito después de su victoria sobre los rebeldes: Judea Capta" (Judea cautiva). 

Regev se refería a una serie de monedas conmemorativas emitidas por el emperador romano Vespasiano conmemorando la derrota romana de Judea y la destrucción de Jerusalén.

Regev, observando las recientes resoluciones "ridículas" de la UNESCO que trataban de eliminar cualquier conexión judía con el Monte del Templo, dijo: "En 1967 volvimos a Bet El, Hebrón, Shiloh y Elon Moreh.

"Estos son lugares marcados en la historia judía y la identidad judía", dijo. "Lugares donde caminaban nuestros patriarcas y matriarcas, [donde] Josué y los jueces [caminaron], lugares donde los profetas profetizaron. Y el pico, por supuesto, es nuestro regreso a una Jerusalén unida, la liberación de toda Jerusalén, incluyendo lugares santos para nosotros, primero y ante todo el Monte del Templo".

Al enterarse de la celebración del jubileo, el primer ministro Benjamín Netanyahu dijo que "hasta la Guerra de los Seis Días, los habitantes de Jerusalén vivíamos bajo el temor del fuego de francotiradores y la guerra en medio de la ciudad".

La liberación de Jerusalén cambió la ciudad fundamentalmente, agregó.

"Jerusalén dejó de ser una ciudad fronteriza, más bien se convirtió en la vibrante capital de Israel".

Netanyahu dijo que durante el próximo jubileo, Israel acentuará su conexión no sólo con Jerusalén, sino también con el resto de la Tierra de Israel, con la esperanza de que la comunidad internacional también entienda mejor esa conexión.

(Traducido por el Consulado General H. de Israel en Guayaquil)

Diciembre 14, 2016, The Times of Israel

Ovejas bíblicas en Israel por primera vez en milenios

119 ovejas de Jacob, una raza de patrimonio mencionada en Génesis, comenzaron a llegar la semana pasada

The Jacob‘s sheep in quarantine in southern Israel on December 5, 2016. (courtesy The Friends of Jacob Sheep)

Las ovejas de Jacob en cuarentena en el sur de Israel el 5 de diciembre de 2016.

(Cortesía de The Friends of Jacob Sheep)

Las ovejas han arribado. Después de tres años de negociaciones de alto nivel entre los gobiernos israelí y canadiense, 119 ovejas de patrimonio, que rastrean su linaje de hace 5.000 años al Medio Oriente, comenzaron a llegar a Israel el 30 de noviembre. Es la primera vez que la raza llamada Ovejas de Jacob, ha estado representada en Israel desde tiempos bíblicos.

Tres de los 11 vuelos que transportaban las ovejas ya llegaron a Israel, según Gil y Jenna Lewinsky, los pastores que comenzaron a criar estos ovinos por capricho en el oeste de Canadá. "Las primeras ovejas llegaron el día del calendario judío en que Noé salió del arca, el 28 de Heshvan", dijo Jenna Lewinsky.

"Fue hermoso verlas caminar sobre el suelo de Israel", dijo. "Como una persona judía estoy tan conectada a la tierra, pero ver que todo el proyecto se conectaba – eso va a quedarse conmigo por el resto de mi vida." Jenna Lewinsky emigró a Israel sólo tres semanas antes de que el primer vuelo de las ovejas viniera en su propio baa-liyah.

Los rasgos genéticos de la raza datan de al menos unos miles de años en el Oriente Medio. El viaje de las ovejas comenzó en la antigua Siria (también l lugar bíblico de Labán) y pasaron a través de África del Norte. Los invasores moriscos llevaron la raza a España, y luego a Inglaterra, donde el animal era algo así como una oveja trofeo. Algunas fueron llevadas a Norteamérica, originalmente para los parques zoológicos y después para uso comercial.

Genetic markings have traced the Jacob sheep from ancient Syria, through North Africa, to Europe and then North America (courtesy Gil Lewinsky)

El Vieja de las Ovejas de Jacob

Las marcas genéticas rastrearon las ovejas de Jacob de la antigua Siria, a través de

África del Norte, a Europa y luego a América del Norte (cortesía de Gil Lewinsky)

La raza recibió el nombre de "oveja Jacob" basada en el Génesis, capítulo 30, donde Jacob habla de dejar la casa de su suegro en Laban y tomar parte del rebaño como su pago por años de servicio. “déjame pasar por entre todo tu rebaño hoy, apartando de él toda oveja moteada o manchada y todos los corderos negros, y las manchadas o moteadas de entre las cabras, y ése será mi salario." se lo cita diciendo en Génesis 30:32.

El camino de la raza refleja el camino de Jacob a Canaán y luego a Egipto. Mientras los judíos estaban en Egipto, las ovejas se incorporaron a las manadas de África del Norte. En algún lugar del camino, aunque los judíos regresaron a Israel, las ovejas distintivamente moteadas no regresaron con ellos. Según los Lewinsky, la oveja no se ha encontrado en Israel durante miles de años.

Gil y Jenna Lewinsky también encontraron sentido en el hecho de que las primeras ovejas llegaron durante la semana que precedió a la lectura de la porción del Torá de Vayetzei, que es la primera vez que las distintivamente moteadas ovejas de Jacob son mencionadas en la Torá en Génesis.

A Jacob sheep named Rachel, with what the Lewinskys call her 'happy face,' on their rental farm in Abbotsville, BC, Canada, in December 2015. (courtesy Gil Lewinsky/Mustard Seed Imaging)

Una oveja de Jacob llamada Rachel, con lo que los Lewinskys llaman su "cara feliz",

en su granja de alquiler en Abbotsville, BC, Canadá, en diciembre de 2015.

(Cortesía de Gil Lewinsky / Mustard Seed Imaging)

La llegada de las ovejas requirió discusiones políticas del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Israel y de la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos.

La portavoz del Ministerio de Agricultura dijo en junio que Canadá no está en la lista de países que están aprobados para exportar ganado a Israel, por lo que el rebaño de ovejas de Jacob fue aprobado "en circunstancias especiales, por única ocasión y sólo con fines turísticos". Lewinskys espera abrir una granja educativa, aunque los planes en la ciudad de Katzrin, en los Altos del Golán, no llegaron a buen término y siguen buscando tierras.

Por ahora, las ovejas están siendo mantenidas en una cuarentena privada especial en el sur de Israel, donde permanecerán durante ocho días después de la llegada de la última oveja, un proceso que debe tomar alrededor de un mes. Después, los Lewinskys alquilarán una granja hasta que puedan encontrar un hogar permanente.

Gil Lewinsky dijo que los israelíes en Ofakim y Ein Habesor los han acogido y ayudado a construir alojamientos para que puedan quedarse con las ovejas durante el proceso de cuarentena, para protegerse contra el robo y los lobos.

Gil and Jenna Lewinsky feed the sheep at their farm in Abbotsford, Vancouver, Canada, in this undated photo from 2016. (courtesy Mustard Seed Imaging)

Gil y Jenna Lewinsky alimentan a las ovejas en su granja en Abbotsford, Vancouver, Canadá,

en esta foto sin fecha a del 2016. (Cortesía de Mustard Seed Imaging)

Debido a la huelga de pilotos de El Al, los Lewinsky fueron forzados a utilizar otras líneas aéreas para el puente aéreo, que costará de $80.000 a $100.000. Durante el verano, El Al había acordado subvencionar el 90% del costo de llevar las ovejas a Israel.

Problemas de última hora sobre la cuarentena y los requisitos del Ministerio de Agricultura significaron que Lewinsky no sabían cuándo llegarían las ovejas hasta el último momento posible.

While sheep generally have two horns, Jacob sheep usually have four to six horns, including large horns that frame their face, like Solomon, a member of the Lewinsky flock. (courtesy Gil Lewinsky/Mustard Seed Imaging)

Mientras que las ovejas tienen generalmente dos cuernos, las ovejas de Jacob tienen generalmente de cuatro a seis cuernos, incluyendo los cuernos grandes que enmarcan su cara, como Solomon, un miembro

del rebaño de los Lewinsky. (Cortesía de Gil Lewinsky / Mustard Seed Imaging)

La saga de las ovejas ha atraído la atención de todo el mundo, incluyendo cobertura en los medios de comunicación israelíes, canales judíos y los principales medios de comunicación como el New York Times y Modern Farmer.

"Fue espectacular; el [primer grupo] llegó exactamente cuando la lluvia comenzó a caer", dijo Gil Lewinsky. "Fue un gran alivio: Ha estado tan caliente y seco en Israel, y con todos estos incendios, y de repente estamos teniendo una lluvia y las ovejas están aquí.

"Es tan surrealista saber que están aquí, aunque todavía tenemos que pasar por la cuarentena", añadió. "Estamos trayendo parte de la historia judía de vuelta a la patria, y es genial ser parte de eso".

(Traducido por el Consulado General H. de Israel en Guayaquil)

Diciembre 14 del 2016, Diario Iton Gadol

Aplicación israelí conecta a conductores para                 prevenir choques

Avances. Aplicación israelí conecta a conductores para prevenir choques

El  lanzamiento  israelí Nexar ha  decidido  no  esperar a que automóviles autónomos hagan más  seguro el viaje en automóvil. La compañía, con sede en Tel Aviv, aseguró que ha creado la primera red de vehículo a vehículo (V2V) del mundo que tiene como objetivo detectar peligros en el camino   y evitar colisiones.

Nexar utiliza una red V2V que cuenta con tecnología de advertencia en tiempo real, incluyendo advertencias de colisión frontal, que pueden ser controladas por smartphones y una aplicación dashcam impulsada por inteligencia artificial.

Teniendo en cuenta que en los Estados Unidos en 2015, el 94 por ciento de las más de 35.000 muertes vehiculares que ocurrieron fueron el resultado directo del error humano, la tecnología que podría ayudar a los conductores a evitar errores se ajusta a la creciente demanda de fabricantes  para hacer sus vehículos más seguros.

La tecnología de automóviles sin conductor y las tecnologías  automotrices que  eliminan el error humano de  la  experiencia  de conducción han visto  una  explosión  de  interés este año por las corporaciones y los inversionistas. Ha habido una docena  de salidas  respaldadas por  capital de riesgo en el sector de la tecnología automotriz desde 2012, y sólo cinco en 2016, según un informe de CB Insights, una compañía de datos con sede en Nueva York.

La National Highway Traffic Safety Administration dijo en un informe de 2014 que las comunica-ciones V2V podrían representar "un paso adicional en ayudar a advertir a los conductores sobre el peligro inminente", y que tales sistemas podrían prevenir accidentes y salvar vidas.

"Dada  la tecnología  que  existe  hoy  en  día,  el  hecho de que todavía hay  decenas  de  miles de colisiones mortales de vehículos en los EE.UU. cada año es inaceptable", explicó Eran Shir, CEO de Nexar. "No podemos permitirnos esperar el advenimiento de autos autónomos para eliminar el error humano de la ecuación. Con Nexar, los usuarios pueden evitar accidentes desafortunados obtenien-do información  más  pertinente  sobre el  camino en tiempo real,  salvando vidas y haciendo de las carreteras un lugar más seguro para todos".

Diciembre 14 del 2016, Diario Iton Gadol

Dos éxitos israelíes que triunfan en Netflix

Dos éxitos israelíes que triunfan en Netflix

La empresa de streaming multimedia bajo demanda sigue agregando los mejores programas de televisión y películas de Israel. Estos son dos éxitos israelíes que deberías ver.


B'nei Arubah


En 2013, el productor y actor israelí Chaim Sharir vendió una historia para que fuera producida en la televisión estadounidense e israelí. La trama: Después de que una cirujana israelí sea asignada para operar al primer ministro, un grupo de agresores toma a su familia como rehén y le exige que mate   al jefe de Estado en la mesa de operaciones.

En Norteamérica, el primer ministro se convirtió en el presidente y la historia fue tirulada “Rehenes”, un fracaso colosal protagonizado por Dylan McDermott y Toni Collette, que fue cancelado después de una temporada. Pero en Israel, la historia protagonizada por Yair Lotan y Ayelet Zurer fue un éxito no sólo allí, sino también en Europa. El único problema de los espectadores será tener que esperar  a que Netflix agregue la segunda temporada israelí de la serie.

Zero Motivation


Esta película fue nominada para 12 premios Ophir, con su escritora / directora Talya Lavie como Mejor Directora y Mejor Guión, y su líder Dana Ivgy ganadora de la Mejor Actriz. La película fue retomada por Amy Pohler y Natasha Lyonne para la adaptación en una serie de televisión en el extranjero.