Newsletter de la Embajada de Israel en España - Nro 60 - Julio 2015
  • El Puente - Julio 2015


  • 7/31/2015 12:00 AM

  •   Newsletter de la Embajada de Israel en España - Nro 60 - Julio 2015

    EDITORIAL: HASTA SIEMPRE…

    AGENDA

     

      Han pasado cinco años desde que comencé mi misión en España como Consejera de

      Cultura,  y hoy llegan a su fin; cinco años de profunda experiencia cultural que no sólo

      han llenado mi vida y la de mi familia, sino que además, me han permitido profundizar en

      el conocimiento de la cultura española.

     

      Cuando llegué a España vine con muchos proyectos para servir de mediadora cultural, y uno

      de ellos consistía en que los españoles diferenciaran entre cultura y nacionalidad, o sea,

       lo judío y lo israelí.. La cultura tiene un origen que se remonta a unos cinco mil años;

      estoy hablando de la cultura y tradición judía. Pero mi mayor empeño era la

      cultura contemporánea israelí, que sin duda en España es la más desconocida; tradición

      e innovación unidas en un tronco común, cuyas ramas alcanzan todas las disciplinas

      culturales, como corresponde a un país libre, innovador y democrático como lo es Israel.

     

      Creo haberlo conseguido en este tiempo, pero debo agradecer a todas las personas que

      han trabajado conmigo dicho propósito: personas que desde las instituciones públicas

      y privadas han estimado en valor la cultura contemporánea israelí, y además han apostado

      por ella. Prácticamente todas las Comunidades Autónomas de la geografía española, así

      como las Diputaciones y los Ayuntamientos, pasando por todo tipo de

      Festivales Internacionales han tenido presente las creaciones israelíes en sus programas.

     

      Me siento orgullosa de la acogida que tales autores de la cultura israelí han tenido en

      España. Allá donde han ido, y han sido muchos los sitios, literatos como Etgar Keret, Fania

      Oz, Nir Baram, A. B. Yehoshua, David Grossman, y otros tantos cuyos nombres

      serían demasiado largos de recordar aquí, se han sentido extraordinariamente queridos por

      el público español, y así me lo han hecho saber.

     

      En el campo de la música ocurrió más de lo mismo: Noa, Yasmin Levi, David Broza, Asaf

      Avidan, Ester Rada, Idan Raichel, Ivri Lider, etc., por citar tan sólo a unos pocos, de tanto

      en tanto repiten en España por la calurosa acogida que han tenido con sus colegas del

      mundo de la música, algunos de los cuales se han convertido en colaboradores inseparables

      de los artistas españoles.

     

      Por España también ha pasado el Teatro Nacional de Israel, varias Compañías

      Internacionales de Danza Contemporánea entre las que destaca la Kibbutz

      Contemporary Dance Company, Batsheva, Mayumana, y decenas de performances en

      los teatros de marionetas y de calle que se celebran por toda la geografía nacional.

      Hemos estado presentes prácticamente en todos los Festivales importantes de la

      geografía española.

     

      Las universidades han abierto sus puertas a profesores como Yubal Noah Harari, Ari

      Shavit, Adolfo Roitman y la nobel de química Ada E. Yonath.

     

      En el arte hemos tenido un espacio preferente con Amos Gitai en el Museo Nacional Centro

      de Arte Reina Sofía; Sigalit Landau en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona; Ron

      Arad en la prestigiosa galería IvoryPress; la participación de Israel como país invitado en

      la Barcelona Design Week…, y otras pequeñas exposiciones de artistas israelíes en galerías

      de Barcelona y Madrid.

     

      Los Festivales Internacionales de Cine han recibido con aplausos y gran número de público

      las películas israelíes. Han sido muchos los estrenos y los premios, como en La fiesta

      de despedida que ganó la Espiga de Oro de Valladolid.

     

      En lo personal, España ha representado para mí y para mi familia una extensión de mi país.

      Me he sentido plenamente colmada de bendiciones en cada proyecto personal y

      profesional que he emprendido. Su sol, sus paisajes, sus playas, sus gentes, sus

      monumentos, su cultura, sus tradiciones…, nada de ello nos ha resultado extraño mas

      al contrario, nos hemos sentido mediterráneos, vecinos inseparables del mismo mar.

     

      Para concluir, espero haber contribuido en este tiempo a un conocimiento mutuo, entre

      España e Israel, a través del puente de la Cultura, en el que el año próximo cumplirán

      treinta años de relaciones diplomáticas; pero de este tema se encargará mi sucesora en

      el cargo, Hagit Mualem, a quien deseo un futuro colmado de éxitos.

     

      Gracias, España, por permitirme y aceptar tan cordialmente el adjetivo “israelí” unido a

      todas las disciplinas de la Cultura de mi país. ¡Hasta siempre!

     

      Ahuva Spieler Reshet
      Consejera de Cultura de la Embajada de Israel en España



    EMBAJADA DE ISRAEL 2.0

    Conéctate con la Embajada de Israel en España en internet


    Te invitamos a visitar la web de la Embajada donde encontrarás los más variados contenidos, desde la gastronomía hasta las novedades literarias, pasando por los comunicados y artículos recomendados, además de las últimas noticias y las próximas citas culturales.

     

    También puedes seguirnos y estar en contacto a través de Facebook, Twitter y Youtube.


       


    ¡Te regalamos alfombrillas de Israel para tu ordenador!

    Ver aquí cómo conseguirla




     

     

    OFRI NEHEMYA QUARTET EN CONCIERTO EN BARCELONA

    El batería israelí Ofri Nehemya con su Cuarteto ofrece en La Pedrera de Barcelona dos conciertos los días 31 de julio y 1 de agosto. Más información


     

    IRIT DEKEL & ELDAD ZITRIN EN CONCIERTO

    El grupo israelí Irit Dekel & Eldad Zitrin ofrecen un concierto el día 6 de agosto en Sant Feliu de Guíxols y otro al día siguiente en Cáceres.
    Más información

     

     

    CICLO DE CINE ISRAELÍ EN SEGOVIA

    En Segovia se llevará a cabo el Ciclo de Cine Israelí, en esta ocasión con la proyección los sábados de agosto de: “Buenos días Sr. Fidelman”, “Las estrellas de Shlomi”, “La banda militar” y “El final del verano”. Más información

     

    ORPHANET LAND, GIRA EN ACÚSTICO

    La banda de metal israelí, líder en Oriente Medio, realizará conciertos en diferentes ciudades españolas como parte de su gira acústica europea en septiembre y octubre para la que se acompañará del coro Stimmgewalt. Previamente, el 7 de agosto ofrecerá un concierto en Villena. Más información

     

     

    ARIEL TAGAR EN EL ROTOTOM SUNSPLASH DE BENICÀSSIM

    El 17 de agosto se proyecta en el Festival Rototom Sunsplash de Benicàssim el documental titulado “Congo Beat the Drum” del componente del grupo musical The Apples, Ariel Tagar. Más información

     

     

    ILAN WOLF EXPONE SUS FOTOGRAFÍAS EN CÁDIZ

    El fotógrafo israelí Ilan Wolf expone en Cádiz su obra “Andalucía”. Se trara de 80 fotografías realizadas por toda la comunidad autónoma con cámara oscura. Más información

     

     

    CURSOS DE HEBREO EN MADRID

    Como cada año, se ha abierto el plazo de inscripción en los cursos de Hebreo que imparte una profesora israelí en el Centro de Estudios Judeo-Cristianos en Madrid. Más información


     

    Para ver otros Puentes España-Israel aquí


    CultureBuzz Israel aquí

     

    Planta un árbol en Israel con Keren Kayemet leIsrael - España

     

     


    Solicita tu pegatina





    CULTURA


    A mediados de este mes de julio el violonchelista israelí Amit Peled homenajeó al gran músico catalán Pau Casals en el Festival Internacional de Música de Deià en Mallorca. Peled interpretó con el mismo instrumento que Casals piezas que éste tocó en Estados Unidos hace ya 100 años.

     

    La clarinetista y saxofonista Anat Cohen presentó su último trabajo titulado “Luminosa” en el Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz, escenario donde también se produjo la colaboración entre el clarinete de Anat, la guitarra de Niño Josele y la voz de Estrella Morente.

     

    (Foto: anatcohen.com)

     

    En el Jardín Botánico de Madrid y en el marco del Madgarden Festival, Avishai Cohen con su contrabajo y acompañado de su Sexteto New York Division ofreció este mes de julio un concierto lleno de contrastes.

     

    Achinoam Nini (Noa) ha actuado en concierto en diversas ciudades entre las que destacamos su participación en el Festival Pirineos Sur en Aragón junto a Mira Awad, el concierto que ofreció en el Teatro Circo Price de Madrid, donde presentó su trabajo “Love Medecine”, y que tuvo a Joaquín Sabina como artista invitado y su actuación en el Festival Internacional de Música y Danza de Granada, donde presentó su espectáculo “SymphoNoa”.

     

    Antes de la gira española con su grupo, que iniciará en septiembre, el guitarrista israelí Yossi Sassi, uno de los fundadores del grupo Orphaned Land, pionero del Oriental Rock, impartió una clase magistral a inicios de este mes de julio en la Sala Utopía de Zaragoza y otra la Sala We Rock de Madrid.

     

    En cuanto a la música electrónica, el Dj israelí Borgore actuó como cabeza de cartel en el Festival Sunhound el pasado 11 de julio en Alicante.

     

    Como muestra de la danza de Israel, los coreógrafos Shlomit Fundamisnk y Gil Kerer actuaron a inicios del mes de julio en el Festival Internacional Agitart Figueres es mou-Dansa i Arts en moviment con sus respectivos espectáculos. Shlomit presentó “La Divina” y Gil “Between Us”.

     

    También queremos mencionar aquí el debut en Tel Aviv y Haifa de la mezzosoprano española María José Montiel en el papel de Ulrica de la obra “Un ballo in maschera”. Para la ocasión María José estuvo acompañada por la Orquesta Sinfónica de Israel y bajo la dirección de Zubin Metha.

     

    En Lorca se llevó a cabo la III edición del Festival de Cultura Contemporánea Judía, Jewish Lorca, cuya programación incluyó la proyección del documental “Amos Oz: la naturaleza de los sueños” sobre la vida y obra del escritor y periodista israelí. Por otra parte, la exposición “Cuatro autoras israelíes de cómic” que incluye obras de Rutu Modan, Fridl Stern, Mira Fridman y Batia Colton, y que se inauguró en el marco del Festival de Lorca, ha ampliado las fechas en que podrá visitarse hasta el 1 de septiembre.

     

    Para más información aquí

     

    CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA


    En Salamanca se celebró la IX Reunión Española de Optoelectrónica, encuentro al que acudió Moshé Tur de la Universidad de Tel Aviv como uno de los destacados especialistas extranjeros que participaron.

     

    Investigadores del Instituto Weizmann están proponiendo la utilización de células madre de médula ósea para reparar el tejido pulmonar dañado por enfermedades crónicas, que son la segunda causa de muerte en el mundo. En su investigación utilizaron células madre embrionarias de 20 a 22 semanas desde su gestación y demostraron que son capaces de la regeneración del pulmón.

     

    El profesor Abraham Katzir de la Universidad de Tel Aviv con su equipo han sido capaces de cerrar perfectamente el tejido de la córnea sin causar daños en el ojo con la utilización de un láser de fibra óptica especial en las operaciones de trasplantes de córnea. Este método disminuye significativamente la dolorosa recuperación causada por las suturas que se realizan actualmente en este tipo de operaciones.

     

    El doctor Andre Waismann del Hospital Barzilai de Ashkelon en Israel ha creado un método que desintoxica a drogadictos en 36 horas a través de un cóctail de medicamentos. El tratamiento ha resultado exitoso en más de 10.000 pacientes y se basa en una anestesia total de 4 horas durante la cual los medicamentos bloquean los receptores de opiáceos en el cerebro y la desintoxicación se produce así sin sufrimiento.

     

    Investigadores israelíes del Instituto Weizmann han propuesto un test de detección precoz del autismo basado en la sensibilidad a los olores ya que, en las personas con trastorno del espectro autista, el sentido del olfato está alterado. De este modo, la falta de distinción entre un olor agradable y uno desagradable podría servir como test de detección temprana del autismo y realizarse en niños en unos 10 minutos.

     

    (Foto: weizmann.ac.il)

     

    Investigadores israelíes han desarrollado el método SightDx, que utiliza la tecnología de visión por computadora para detectar anomalías en las células sanguíneas, como las producidas por la malaria. Con este método serían necesarios únicamente 3 minutos para su detección, frente a las 24 ó 48 horas que se tarda actualmente con los resultados de laboratorio.

     

    El CWTS de los Países Bajos dio a conocer su clasificación de centros de investigación del mundo según su novel de calidad. El Instituto Weizmann de Israel ocupa el puesto número 10 del mundo y el 1º que entre estos 10 está situado fuera de los Estados Unidos.

     

    Investigadores israelíes del Technion y del Centro Médico Rambam han desarrollado un nuevo enfoque para estimular el corazón y la sincronización de su actividad mecánica sin la utilización de un marcapasos. Lo han hecho posible con una nueva estrategia biológica que emplea genes sensibles a la luz y que se pueden activar así una vez inyectadas en el corazón.

     


    Para más información aquí

     

    TURISMO Y DEPORTE


    Iniciamos esta sección con la iniciativa del Ayuntamiento de Jerusalén de cubrir las calles empedradas de la capital de Israel con más de 1.000 pagaguas de colores. Esta iniciativa añade un aire alegre y vibrante que está haciendo las delicias de turistas y habitantes.

     

    (Foto: jerusalem.muni.il)

     

    La Unesco ha declarado Patrimonio de la Humanidad el complejo funerario judío de Beit Shearim del siglo II e.c. Beit Shearim está situado al este de Haifa y se convierte así en el noveno sitio de Israel que adquiere esta denominación junto a Maresha Beit-Guvrin, los restos prehistóricos de Nahal Mearot, el templo Bahai de Haifa, los restos de los pueblos nabateos en el Negev, los edificios Bauhaus de Tel Aviv, la antigua fortaleza de Masada, la Ciudad Vieja de Acre y la Ciudad Vieja de Jerusalén y sus murallas.

     

    La delegación de deportistas israelíes volvió a casa después de su participación en los Juegos Europeos celebrados en Bakú con 12 medallas: dos de oro (judo y natación), cuatro de plata (lucha libre, judo y gimnasia artística) y seis de bronce (gimnasia artística, judo, natación, tiro y atletismo).

     

    El equipo de balonmano femenino del Sporting La Rioja ha fichado a la primera línea israelí Nitsan Dunay procedente del Elche Mustang. Y en Israel, el Maccabi Tel Aviv ha fichado al baloncestista hispano-brasileño Vitor Faverani , mientras que el Maccabi Haifa ha fichado al central catalán Marc Valiente.

     

    Finalizamos nuestras notas deportivas con la medalla de plata que ganó la selección española femenina Sub-19 de fútbol en el Campeonato de Europa que se acaba de disputar en Israel.


     

    Para más información aquí

     

    ECONOMÍA Y COMERCIO

    Recientemente hemos conocido la lista de los 10 países más innovadores del mundo realizada por el World Economic Forum en su informe de Competitividad Global, en el que se evalúa a 144 economías del mundo en distintos apartados de innovación. La lista la encabeza Finlandia seguida de Suiza y el tercer puesto lo ocupa Israel.

     

     

    La farmacéutica israelí Teva se va a convertir en el mayor fabricante de medicamentos genéricos del mundo al haberse acordado la compra de Allergan Pic que pasará a formar parte de la israelí.

     

    La española Abengoa ha cerrado la financiación para construir junto con la israelí Shikun & Binui la mayor planta termosolar de Israel que producirá energía limpia y gestionable equivalente al consumo de 63.000 hogares, evitando así la emisión a la atmósfera de 300.000 toneladas de CO2 al año.

     

    Este mes también hemos sabido que Facebook a adquirido a través de “Oculus”, la start-up israelí “Pebbles Interfaces”, especializada en tecnología que monitorea el movimiento de las manos.

     

    Por otra parte, Yahoo va a crear su propia aceleradora de Start-ups con sede en Israel. Se trata del proyecto Sigma Labs. La fecha límite para apuntarse y formar parte de este programa de aceleración finalizará el próximo 18 de agosto.

    Para más información aquí

    VÍDEOS DEL MES

     

     

    Dana Ivgy con su “Don’t Stop” Ver vídeo
     

     

    Achinoam Nini (Noa) y su “Love Medecine” Ver vídeo
     

    Giselle Hazzan gana el Premio Ramsar Ver vídeo

     

    Una visita a Jerusalén Ver vídeo

     

    Yael Naim con su “New soul” Ver vídeo


     

     

    Para ver más vídeos


    Embajada de Israel en España